Durante esta semana tuvimos el priveligio de una visita del compañero Rubén Solís, del Southwest Workers Union (San Antonio, Texas, México). Rubén y otros compas del SWU han trabajado de cerca con el Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques y otros grupos e individuos en Vieques desde la década de 1990 y, en particular, desde la lucha intensa de 1999 a 2003.
Como parte del Military Toxics Project, una delegación del SWU viajó a Vieques hace varios años para compartir sus estrategias de organización y mobilización comunitaria en el área de la cerrada base aérea, Kelly. Los problemas de tóxicos militares y salud en la zona adjacente a esa base se asemejan mucho a la situación de Vieques. Para conocer más sobre los proyectos del SWU, varios viequenses viajaron a San Antonio para participar en foros y talleres sobre los procesos de la descontaminación militar y otros asuntos relacionados con el problema internacional del militarismo. Ismael Guadalupe, Elda Guadalupe, Cynthia Martínez y Nilda Medina - todos deVieques - y nuestro asesor ambiental, el químico Dr. Jorge Colón, participaron en años recientes en reuniones con la SWU en Texas.
En esta ocasión, Rubén estuvo en Puerto Rico durante un mes para trabajar en la redacción de un memorial de veinte años de lucha de la SWU. Además, se reunión con diversos grupos políticos puertorriqueñ
En Vieques, tuvimos la oportunidad de dialogar con Rubén el pasado viernes en la noche en una reunión informal del CPRDV. Varios miembros del comité participaron en el conversatorio en lo cual Solís describió los proyectos del SWU: lucha en defensa de los derechos de miles de empleados no docentes del sistema de educación pública; trabajos de justicia ambiental y económica; proyectos agrícolas y una cooperativa de costureras - Hilos de la Justicia! - además de su importante trabajo contra el Muro de la Muerte que las fuerzas de seguridad nacional (EU) construyen en la frontera con México. Rubén participa activamente en las directivas del Foro Social de las Américas y en los trabajos del Foro Social de EU. El SWU fue instrumental en lograr la participación de una delegación del CPRDV en el Foro Social de EU y aportaron a nuestra participación en Venezuela y Ecuador.
La oportunidad de colaborar con y aprender de gente y organizaciones que hacen esfuerzos milagrosos a favor de un mundo mejor, un mundo más justo - como es el SWU y sus representantes como Rubén Solís - cuenta entre los grandes privilegios de nuestro trabajo en Vieques y figura entre los elementos de solidaridad que posibilitaron la gran victoria del pueblo
viequense-puertorri
------------
During this past week we had the priviledge of a visit from comrade Rubén Solís, of the Southwest Workers Union (San Antonio, Texas, México). Rubén and other friends from SWU have worked closely with the Committee for the Rescue and Development of Vieques and other groups and individuals in Vieques since the 1990's and, particularly, since the intense struggle between 1999 and 2003. As part of the Military Toxics Project, a delegation from the SWU travelled to Vieques several years ago to share strategies from community mobilizing and organizing used in the area of the close Kelly Air Force Base. The problems military toxics and health in the zone adjacent to Kelly are very similar to those on Vieques. To know more about the SWU's work, several Viequenses travelled to San Antonio to participate in forum and workshops on processes of military decontamination and other issues related to the international problems of militarism. Ismael Guadalupe, Elda Guadalupe, Cynthia Martínez and Nilda Medina - all from Vieques - and our environmental advisor, chemist Dr. Jorge Colón, participated in recent years in meetings with the SWU in Texas.
ON this ocassion, Ruben was in Puerto Rico during the month to work a memorial text about the twenty year history of SWU. Also, he met with diverse Puerto Rican poliltical groups to share experiences and discuss solidarity projects.
In Vieques, we had the opportunity to dialogue with Rubén last Friday during an informal meeting of the CRDV. Several members of the committee participated in the conversation in which Solís described the SWU activities: struggle for rights of thousands of non professional workers in public schools; work on economic and environmental justice issues; agricultural and cooperative textile proyects (Threads of Justice!) - as well as important work against the Death Wall being build by US Security Forces on the border with Mexico. Rubén participates actively in the direction of the Social Forum of the Americas and works with the coordinators of the US Social Forum. SWU was instrumental in assuring participation the CRDV in the US Social Forum and helped us to participate in Venezuela and Ecuador.
The opportunity to collaborate with and learn from people and organizations that make miraculous efforts in favor of a better world, a more just world - like the SWU and its representatives like Rubén Solís - is one of the great priviledges of our work in Vieques and figures among the elements of solidarity that made possible our great victory of Vieques and Puerto Rico on 1 May, 2003.


